Versos favoritos - Revisitado

Su cabeza cayó de rodillas
(Luis Alberto Spinetta)



Ya había dicho una vez que acá se condensan una teoría sobre la literatura y una teoría sobre el lenguaje. Veamos.
Lo que hay en este verso es una imagen imposible, en el sentido de que es imposible de imaginar, de visualizar. De todas maneras es innegable que está cargadísima de sentido: todo el mundo sabe lo que significa que caiga una cabeza, por un lado, y lo que significa caer de rodillas, por otro. Como si dijeramos que si el equipo no gana el domingo va a caer la cabeza del técnico; y como si dijeramos que dangax cayó de rodillas diciendo ante tí, sucumbo.
Ahora bien, primero está el mérito de haber fusionado estas dos expresiones cristalizadas en una sola de forma habilísima, articuladas por ese verbo ubicado en la mitad del verso que funciona como un enlace perfecto: su cabeza cayó, y cayó de rodillas.
En cuanto a lo teórico, es clave la idea de imagen imposible. Es un verso que porta un significado pesadísimo y sin embargo es imposible de materializar. ¿Qué significa esto? Que la literatura no se contruye a partir de lo verosímil, ni siquiera a partir de lo imaginable, sino que su único material posible es lo decible; quiere decir, no lo que puede existir en el mundo (real o imaginario), sino lo que puede existir en el lenguaje. Y siguiendo, que el lenguaje no es un espejo del mundo; que crea una realidad propia, un universo autónomo cuyas leyes, autónomas, se encuentran en permanente tensión y diálogo con todo lo que está por fuera de él.
De entre los Versos favoritos, este es sin lugar a dudas uno de los más favoritos.



.d